Abd Al Aziz Al Kabisi, conocido en Occidente como Alcabitius o Alchabitius, fue un sabio de origen árabe del siglo X. Se cree que nació en Mosul, vivió entre Oriente Medio y España, residió en Alepo y falleció en Zaragoza en 967.
Un sabio de frontera
Escribió tratados de astronomía, astrología, arquitectura y matemáticas que inspiraron a Occidente durante siglos. Algunos de sus cálculos siguen utilizándose en la práctica astrológica actual.
El Tratado de Alcabitius
Su obra clave es el Opus ad scrutanda stellarum magisteria isagogicum, conocido como el Tratado de Alcabitius, un manual de introducción al juicio de las estrellas. Fue traducido al latín por Juan de Sevilla (Johannes Hispalensis), el traductor toledano que hizo accesible buena parte de la ciencia árabe a Europa.
Alfonso X el Sabio
En el siglo XIII, Alfonso X el Sabio (1221-1284, rey de Castilla y León) difundió el tratado de Alcabitius como texto de enseñanza de astronomía y astrología, comparable a los escritos de Ptolomeo (Tetrabiblos, Centiloquium).
De la imprenta a nuestros días
Tras la invención de la imprenta, el tratado de Alcabitius fue material de preferencia de los impresores europeos y clave en la proliferación de tratados y juicios astrológicos. Su influencia explica que gran parte de la tradición sobre estrellas fijas que hoy manejamos llegara hasta nosotros a través de su escuela.
Conclusión
Alcabitius nos legó mucho más que un manual: una cadena de transmisión que unió la astronomía griega y árabe con la astrología europea. Todo estudiante serio de las estrellas fijas termina encontrándose con su sombra en los textos clásicos.